Saving Hope 1x01
-Certinho. -Você é tão bonita.
Não me distraia. É difícil fazer isto.
Espere, espere, espere. Tudo bem.
-Para baixo, para cima. -Como estou?
Depois melhoramos.
Já está bem melhor do que no meu 1º casamento.
Sério? Não vai sentir falta da carruagem
-e do vestido branco esvoaçante? -Você viu as fotos.
Eu bisbilhotei.
Você está bonito.
Você está bonita.
Vamos andar por aí.
-Temos convidados. -Podem esperar.
Sim, eles podem. Eles podem.
Charlie?
Sua cabeça. Você está ferido.
-Estou bem. Você está? -Sim.
Veja se ele está bem. Já volto.
Alô, me envolvi em um acidente. É na Iorque com Adelaide.
Precisamos de uma ambulância.
Está tudo bem? Consegue falar?
-Alex! -Sim?
-Preciso da sua bolsa. -Claro.
Certo. Seu pulmão está em colapso.
Mas vai ficar bem. Prometo.
Aguente firme.
A coisa de plástico. O tubo do...
-Do absorvente. -Exato.
Isso não pode esperar.
Não se preocupe. Na minha outra vida, fui médico.
Venham!
32-37. Os médicos chegaram. A caminho.
-Pulmão em colapso. -Obrigado, doutor.
Como está?
O que aconteceu?
Não sei. Mas quero me casar de novo.
Charlie? Está tudo bem?
O que foi, querido? O que foi?
Charlie, fale comigo.
Charlie?
Médico! Médico!
Ótimo. Continue bombeando.
-Há quanto tempo desmaiado? -Menos de 5min. Checando agora.
Pressão 90 por 65 e está caindo.
Ele não responde à dor.
Certo. Certo. As pupilas estão reagindo.
Certo, isso é bom.
Peguei. Vai, vai, vai! Saiam da frente! Rápido!
Acho que minha cabeça está sangrando.
Estava lúcido antes, dever ser
-sangramento epidural. -Estava lúcido antes.
Deve ser sangramento epidural.
Precisa-se de um terapeuta respiratório.
Começando com .14, liberando córtex.
Duas unidades e uma base de eletrólitos.
-Dê-me um jaleco! -Vamos levá-lo para tomografia.
Ele é chefe de cirurgia. Não vai esperar.
-Diga, Alex. -Onde está meu jaleco?
Ele não está imune à dor.
Ele está inconsciente há 37 minutos.
-Espere um pouco. -Peguei.
Equipe Queens Of The Lab - Diabolicamente Majestosas -
Twitter: @Queens_OfTheLab
Ele está inconsciente há 37 minutos.
Espere. Onde está meu jaleco?
King: Netto
Queens: Gabi l Ilana l Gabs
Queens: Sol_Domingos l Keila
É assim que acontece.
Você deixa tudo para trás.
Alex, pode me ouvir?
Tudo o que você ama...
Tudo o que você conhece...
Alguém pode me ouvir?
Você pertence ao hospital agora.
E tudo o que pode fazer...
é ter esperança.
Esse é o terceiro cara. O que vê?
12 HORAS ANTES Ele diz "Vi o macaco tentando pôr a rolha de volta".
Tudo bem, vamos pular para a próxima então.
Gerenciamento de sarcomas de tecido flexível
nos membros superiores...
amputação ou cirurgia para poupar os membros?
Agora é a hora na qual alguém responderia.
Dr.ª Lin?
Dr. Raycraft?
-Teria que estudar mais... -Dr. Reid.
Sou cirurgiã-geral, não cirurgiã ortopédica.
Mas você é médica, não é? Tem uma opinião.
Eu salvaria o braço.
Por quê?
Se o tumor não está em metástase,
a chance de sobrevivência é de 75%.
Sim, mas se for sistêmico,
a sobrevivência do paciente em 5 anos, é zero.
-Está brincando com números. -Porque é esse o jogo.
-O que temos? -Dr. Harris está certo.
Porcentagens são porcentagens.
Neurocirurgião. O mais esperto da sala.
Como pode ter tanta certeza, dr. Harris?
Porque é o meu trabalho... dr.ª Reid.
Me perdi completamente.
Que diabos foi isso?
Preliminares.
Só pode ser brincadeira.
Você tem ronda?
É, tenho que correr, querido.
Não tenha pressa.
Acha que pedimos cerveja o suficiente?
É um hotel. Tenho certeza que há em estoque.
Só quero que tudo dê certo.
Não acha que dá azar você me ver de vestido, acha?
Não responda. Você não acredita em sorte.
Esta não sou eu. Estou nervosa.
Gostei do vestido. Não acredito em sorte,
mas acredito no amor, em você e nisto.
-Te vejo às 20h. -Ótimo. Estarei lá as 20h30?
Casamos às 21h.
-Bom dia. -Bom dia.
Sei que já sabe, Shawn, mas tenho que perguntar.
Não bebeu ou comeu algo?
Você disse que não podia, então não o fiz.
Vamos assinar a autorização de novo.
Esse é seu braço.
Seu tumor está aqui, perto do ombro.
Está no estágio III. É bem grande.
Espalhou-se pelos linfonodos,
o que significa que precisamos amputar seu braço. Entendeu?
Sim. Vamos fazer isso.
Gostei da atitude positiva.
Isto vai parecer um pouco estranho, mas...
Não queremos amputar o braço errado.
Assine a autorização.
A enfermeira vai te preparar, nos vemos em meia hora.
Está nervoso? Não fique.
Só estou resolvendo um problema aqui.
Gostaria de ouvir o que a dr.ª Reid tem a dizer.
O que temos aqui?
Essa é Angela. Deu entrada com dores abdominais.
Oi, Angela. Sou a dr.ª Reid, chefe da Cirurgia.
Aqui diz que está com dores abdominais.
-Há quanto tempo? -Desde o café da manhã.
Ela estava chorando e tudo mais.
Certo. Dr.ª Lin, pode examiná-la novamente?
Pressione.
Angela, dói quando ela pressiona ou quando solta?
-Quando solta. -Sinal de Blumberg.
Vamos fazer um exame de sangue,
se der tudo certo, faremos um ultrassom.
E veremos o que está acontecendo com seu apêndice.
-Mais alguma coisa? -Não.
Não se preocupe. O exame nos dirá o que há.
Perdão. Tive dificuldade em examiná-la porque...
ela é tão gorda.
Maggie, é a 15ª vez que você me chama.
Eu sei, só não quero cometer um erro.
Vá com calma.
Ouça o paciente. Verifique os fatos.
-Certo. -Sim?
É minha primeira semana na cirurgia geral,
mas gostaria que me liberasse no final de semana.
Reunião de família.
Peça ao dr. Harris. Ele é o chefe.
Poderia falar com ele para mim?
Não tem como. Pergunte você mesma.
Acidente de ônibus. Vítima atravessou o para-brisa.
Ferimento no peito, já teve dois pneumotórax.
Equipe de trauma. Centro cirúrgico.
-Prepare a cirurgia. -Oi.
Alex.
Está mais linda que nunca.
-Peça unidades de O-. -Pedindo unidades de O-.
Estava esperançoso quando me chamou.
Pensei que precisava de mais cirurgias.
-Não. -O que temos?
A vitima estava conversando com o motorista
quando atravessou o para-brisas.
Trauma abdominal. Positivo para hemorragia.
-Ultrassom? -Difuso.
Prepare a sucção. Esse cara é uma bomba relógio.
Certo.
O que temos?
Há uma grande laceração no lobo direito do fígado.
Coloque o retrator para que possa ver o baço.
Afastador Deaver.
Como está?
Prensado. Não aproveitável.
Pressão em 60. Dificuldade para manter.
Vamos deixar o baço, fechar,
-e suturar o fígado antes. -Esponjas.
-Quantos filhos quer ter? -O quê?
Você ouviu. Pode ser 1 ou 2, se quiser,
podemos esquecer a escola católica e ter 3.
Sutura do fígado e mantenha estável.
Este cara terá sorte se sobreviver.
Vamos fazer tudo o que pudermos.
Alguém sabe se ele é doador de órgãos?
Sem carteira. Sem nada. O cara é um desconhecido.
Oi, cara, como está se adaptando?
Bem. Gostaria de apertar sua mão, mas não dá.
Não se preocupe. Bem-vindo ao Hope-Zee.
-Tem tudo que precisa? -Tenho. Cara, tenho que dizer,
-é uma honra trabalhar com você. -Prazer é nosso.
E recebo todo o crédito, é ainda melhor.
Te vejo às 20h.
-Nos vemos por aí. -Até mais, cara.
Pensei que só começava amanhã.
É, percebi que tenho que me instalar no escritório,
pendurar algumas fotos
e a batida de ônibus aconteceu, então...
Eu percebi isso.
Sou Shahir Hamza. Neurocirurgião.
Oi, cara. Sou Joel Goran. Sou o...
cirurgião ortopedista.
-Será estranho, não é? -Shahir?
-Não, ele é assim mesmo. -Quis dizer você e eu.
Não me convidou para o casamento,
provavelmente continua apaixonada por mim.
Verdade. Esqueci completamente.
Gosto de lembrar dos poemas que me escreveu,
café da manhã na cama, as enfermeiras que ficava...
-Podemos parar por aqui. -Se soubesse que estava aqui,
teríamos te convidado.
Se você sair cedo... Parque da Regência, suíte 918.
Open bar.
-Não funciona, pessoal. -É mesmo?
Não. Emergência está cheia. UTI, lotada.
-O que posso dizer? -A comunicação aqui é horrível.
Não farei minha cirurgia hoje?
-Não. Amanhã. -Amanhã?
-Sim. Primeira coisa. -Quero isso fora de mim agora!
É uma espera pequena, Shawn.
É.
É. Está tudo bem, cara.
-Tudo certo para amanhã? -Tudo certo.
É chamada Isla Holbox, na costa perto de Cancun.
É menos turística que a Isla Mujeres, mas...
A "ilha das mulheres".
É, você não vai mais lá.
-O que significa "holbox"? -Buraco negro.
Mas acredite em mim, será lindo, certo?
Terá praia de areia branca,
vamos pegar comida no mercado
e cozinhar na nossa cabana com teto de palha.
-E Paris? -Não sei. Nunca estive em Paris.
Sempre estava ocupada trabalhando ou estudando.
Nós iremos. A não ser que você não queira,
porque a Ilha do Buraco Negro parece muito romântica.
Minha nossa.
O que foi?
Charlie, nós vamos nos casar.
-Ela não está falando sério. -Vá, vá, vá.
Dr.ª Lin, não conseguiu uma tomografia?
Não, não consegui, por causa da radiação.
-Estou grávida. -Perdão. Qual o seu nome?
Mitchell.
Mitchell, pode pegar um suco para Angela?
Estão no frigobar do corredor.
Obrigada.
Angela, quando foi sua última menstruação?
4 ou 5 meses atrás.
Tem certeza que não sabia que estava grávida?
Isto é o que eu acho: acho que você sabia.
Eu não queria que ele me deixasse.
Tudo bem. Consigo entender isso.
Vou apenas te examinar, tudo bem?
Tara, você está com 20 semanas ou mais de gestação.
Parabéns. Um obstetra poderá dizer com mais certeza.
Ela vai passar a noite. Coloque-a num monitor fetal.
-Certo. -E, dr.ª Lin,
tente não me chamar. Estou indo me casar.
Dr.ª Reid?
-Sim? -Você está linda.
Obrigada.
-Calma. Espere. -Desculpa.
Os sapatos foram caros.
-Tudo pronto? -Sim. Pode entrar.
Meu amor.
Não está aliviando a dor. O que acha?
É uma hemorragia venosa. Se pegou uma artéria,
pode ter um edema. Significa que...
-Sei o que é! -É quando a pressão cerebral
chega à medula espinhal, e, basicamente, esmaga o cérebro.
E ele pode morrer.
Eu posso morrer?
O que diabos isso significa?
Certo. Isto é estranho.
-Vamos tirá-lo daqui. -Vou com você.
Você não é neurocirurgiã, Alex. Não há nada que possa fazer.
Não vou deixá-lo.
Médicos gostam de testes.
O desconhecido os assusta.
É exatamente o que eu faria.
Ver o que está havendo com meu cérebro.
Posso te dizer o que está havendo na minha mente.
E gostaria de poder te abraçar, Alex,
e dizer que tudo ficará bem.
Mas eu não posso.
E sabe do quê mais?
Não há teste para isto.
Estou tendo uma experiência fora do corpo em um smoking.
Acorde, seu idiota desgraçado.
Alguma coisa?
Nenhuma mudança.
Todos ficam me dizendo para...
Ir para casa?
É.
Não posso.
Então não vá.
Sua família está aqui.
Então o que devo fazer?
Troque de roupa.
Vista seu uniforme, dr.ª reid.
Vá trabalhar.
Ele está bradicardíaco e a pressão, elevada.
Ligeiramente.
Mas a tomografia mostrou um sangramento venoso,
então a menos que algo mude, ainda não operaremos.
Quer um tempo a sós com ele? Sem mim?
Não. Ele está sendo cuidado.
-Posso sair, se quiser. -Tudo bem.
Preciso ir.
Certo, hipoteticamente...
você está em um avião indo para Miami,
mas você desce em Helsinki.
-Oi. -E isso é bom.
-Consegue me ver? -Claro. Consegue me ver?
Consigo. Porque... estou falando com você.
Certo. O que está acontecendo?
Eu estou em coma.
Eu estou em coma?
Não, você... morreu.
Fizemos tudo que podíamos.
Sinto muito.
Isto não é como eu imaginava.
É. Sei o que quer dizer.
Eu nem vi minha esposa. Não acho que ela venha.
-Você tem esposa? -Tenho, e... uma filha.
Claro. Nós te declaramos como indigente.
Não conseguimos achar sua carteira.
É engraçado.
Eu gosto de apostar, então...
só carrego dinheiro comigo para não usar o limite.
Certo.
-Perdão. Qual o seu nome? -Charlie. Charles.
Charles, vou ser franco com você.
Não estou lidando muito bem com as coisas.
Talvez devesse achar isto mais intrigante.
Ser capaz de ver tudo.
Saber que existe algo além, mas...
Não sei quanto a você. Mas eu estou sozinho.
É. Estou chegando lá, John.
Esse não é o meu nome.
Desculpe. Qual o seu nome?
Quase pronto.
Você me chamou?
É, sei que deveria ser capaz de descobrir sozinha,
mas estou frustrada que Tara tenha engolido isto.
-Bulbo de narciso. -Sim.
Altamente toxico, causa convulsão e morte.
Vou tirar o tubo. Tudo bem?
Oi, Tara.
Meu nome é Gavin Murphy.
Sou psiquiatra residente no Hope-Zee.
Posso fazer algumas perguntas?
Claro.
Sabia que o bulbo era tóxico quando o comeu?
Por que eu o comeria se soubesse disso?
Se quisesse ferir a si mesma.
Por que eu faria isso?
Alcança minha jaqueta?
Está com frio?
Não. Porque há um pão italiano lá
e estou com fome porque esvaziaram meu estômago.
Não tentei me matar, certo?
-Tentou se drogar? -Não.
-Está tentando perder peso? -Não.
Algo que os jovens estejam fazendo?
-Não! -Então o que foi?
Foi uma poção do amor.
Como é?
Foi uma poção do amor.
-Não consigo te ouvir. -Foi uma poção do amor!
Uma poção do amor.
Eu bebi e dei um pouco para o menino que gosto.
Agora eu quero morrer.
Quem é você?
Oi. Sou Joel Goran. Eu farei a sua cirurgia.
Onde está o dr. Harris?
Receio que esteja indisponível.
Hoje? Porque posso esperar.
Não, ele não fará cirurgia alguma.
Mas tudo bem, cuidarei de todos os pacientes dele.
Não quero outro médico.
Infelizmente, você não tem escolha.
Sou o que você tem.
Mas eu sou bom, então...
Shawn, dei uma olhada no seu arquivo.
Já te falaram sobre cirurgia de salvamento de membro?
Já, o dr. Harris. Por quê?
Acho que devemos ter outra conversa a respeito.
Cirurgia de salvamento de membro
é como o nome diz. Fazemos uma incisão,
cortamos o interior do músculo,
usamos radiação e quimio
e podemos, talvez, salvar seu braço.
Tenho um fibrosarcoma de grau 3.
Eu sei. Não faço promessas.
Só acho que deveríamos fazer a tentativa, não?
Shawn, você vive do quê?
Trabalho num posto de gasolina.
-Veio para assinar meu braço? Eu não sei.
Está adiando minha cirurgia de novo?
Eu não sei.
O que está havendo?
Temperatura 37.5ºC. Pressão 13 por 8.
-Tenho que ir ao banheiro. -Maggie, sabe o que é isto?
Uma vagi... A cabeça do bebê.
Está saindo. Preciso de um obstetra e incubadeira.
-E tire aquela cama dali. -Uma ajudinha aqui!
Angela, você terá seu bebê agora, tudo bem?
Faremos isso juntas
porque precisamos tirar esse bebê.
-Preciso que empurre. -Não sei como empurrar.
Respire fundo, solte quando eu disser.
Precisa ouvir o seu corpo. Maggie, amarre o pé dela.
-Não estou pronta para isto! -Está, está sim.
Vamos. Você consegue. Empurre.
-Isso dói! -Eu sei que dói.
Sei que dói, mas precisa passar pela dor.
Dê uma boa e profunda respirada. Pronta?
E empurre.
Temos um ombro. Precisa de mais um empurrão.
Mais um empurrão, Angela.
Um profundo e grande empurrão. Você quer este bebê.
Eu quero meu bebê!
Pronta? Empurre.
Aí está você.
Você tem um menininho.
É pequeno, mas está respirando.
Nem consigo acreditar.
Ele é tão lindo.
E aí? Você está bem?
Parabéns, Angela.
Nascido às 10h32.
Sim, entendo que o depósito não é reembolsável
e estou totalmente disposta a pagar pela suíte.
Preciso cancelar a reserva do fim de semana
e se puder fazer isso por mim, seria fantástico.
Obrigada.
Charlie.
Eu sei que deveria falar com você.
Perdoe-me. Eu sei que deveria.
Uma parada! 32-13!
Código azul. 32-13.
Parada? Alex!
-Parada completa? -Sim. Sim.
-Ainda fibrilando. -Certo, vamos desfibrilar.
-Eu cuido disso. -Alex, não, você não.
Eu cuido, certo?
Goran, 5 de epinefrina.
Vamos lá! Vamos lá!
Vamos trazê-lo de volta.
-5cc de epinefrina. -Afastar.
Certo, qual é o ritmo?
-Ainda fibrilando. Mais uma vez? -Sim.
200 joules.
Vamos, Charlie! Ouça a minha voz!
-Vamos, amor! Volte para mim! -Afastar.
Ele está retornando ao ritmo normal.
A pressão intracraniana está alta.
Ele precisa de uma craniotomia.
Pode ser, o médico... qual é o nome dele?
Hamza. Vá buscar o dr. Hamza.
Precisamos reduzir a pressão no cérebro ou ele morrerá.
Caso você esteja se perguntando,
durante uma craniotomia,
são feitos furos em sua cabeça.
É basicamente isso.
Já vi isso inúmeras vezes. Eu estou bem, Shahir.
A maioria dos pacientes não entendem
o quão pesada é essa cirurgia.
O corpo é rígido.
É preciso quebrar alguns ossos,
fazer alguns buracos,
para finalmente chegar lá.
E funciona...
na maior parte do tempo.
Deixa você nervoso eu estar aqui?
Eu não fico nervoso.
Você chamou para uma consulta?
Este é Mischa,
16 anos, dor abdominal aguda.
Não é apendicite. Não é alergia.
Stuart aqui acredita ser uma tentativa de suicídio.
Envenenamento por bulbo de narciso.
Sério?
Quer dizer que ele comeu um narciso?
O bulbo, na verdade.
Eu nunca ouvi falar. Como sabe disso?
Ela é a melhor.
Conclua a lavagem estomacal.
E te vejo no alojamento 3.
Tudo bem.
O que há no alojamento 3?
Oi, cara.
Remarcou minha cirurgia?
Prontos para o rock 'n roll?
Sim.
Ótimo
Mas eu queria fazer algumas perguntas primeiro.
Você não me disse que esteve no Afeganistão.
Isso não é da sua conta, doutor.
Eu pesquisei você.
Acontece que você é tipo um herói.
Salvou várias vidas em uma emboscada.
Graduou-se em Engenharia.
E daí?
Disse-me que trabalhava em um posto de gasolina.
Você pode estar com estresse pós-traumático.
Assisti a um monte de gente explodir sem qualquer razão.
Eu, provavelmente, estou.
Acho que também é possível ter culpa de sobrevivente.
Todos que não morrem têm culpa do sobrevivente.
Acho que você quer esse braço fora
porque fará você sentir que isso é... justo.
Já pensou em falar com um psiquiatra?
Falei com um homem no Hospital dos Veteranos.
Eles me deram 5 tipos de comprimidos
e, então, encontraram meu câncer.
Estou aqui porque Charlie Harris
era para ser um grande cirurgião.
Agora você vem com psicologia de novo?
Só quero tratar meu tumor. É isso.
Eu acho que é mais do que isso.
E daí, cara?
E se conseguíssemos conhecer nossos pacientes?
O que os faz felizes...
ou tristes?
Será que nos ajudaria?
Será que os ajudaria?
Oi.
Como está se sentindo?
Com muito sono.
Precisa de alguma coisa?
Não.
Mas...
eu meio que estava pensando sobre o bebê.
Provavelmente teremos que comprar algumas fraldas
ou roupas e outras coisas.
Talvez eu possa ir à loja de presentes,
comprar um ursinho ou algo assim.
Ele é muito pequeno para os brinquedos.
Mitchell?
Você me ama?
Angela?
O que está havendo? Angela, você está bem?
Angela! Enfermeira!
Código azul. 27-38.
Mitchell?
Não entendo. Ela não pode estar morta.
Ela teve o que se chama de embolia pulmonar.
Coágulos sanguíneos que entraram nos pulmões.
Fizemos tudo o que podíamos.
Eu estava conversando com ela.
Há 15 minutos, ela me disse que estava com sono.
Sinto muitíssimo, Mitchell.
Sei que é um momento difícil,
mas precisamos conversar sobre seu filho.
Alguém tem que tomar as decisões por ele.
Não pode perguntar aos pais dela?
Você é o pai.
Sei que neste momento parece um bebê qualquer.
Mas é o seu bebê.
E...
é preciso um tempo.
Bebês vão de incognoscíveis a... fofos a...
milagrosos.
É uma construção.
E a próxima coisa que sabe
é que estará ensinando-o a andar de bicicleta e...
será o melhor dia da sua vida.
Você tem filhos?
Não.
Posso colocá-lo para adoção?
Posso te trazer uma assistente social.
Certo.
Mas não tem que decidir agora. Você tem tempo.
-Não preciso de tempo. -Mitchell.
Esse bebê matou Angela. Eu não o quero.
Quando as coisas vão mal,
dizemos que fizemos tudo o que podíamos.
E então não há mais nada a dizer.
Você está sozinho.
-Dr.ª Reid? -Sim.
Dr.ª Reid, eu estava no acidente
ontem com você e o dr. Harris.
Vocês fizeram um bom trabalho. Obrigada.
Encontrei isto quando limpávamos o equipamento.
Obrigada.
Cuide-se, está bem?
Cuidarei.
Charlie está estável após a craniotomia.
Aliviou a pressão e os sinais vitais estão bons.
Bom.
Sabe onde moram os pais dele?
Não, ambos estão mortos.
-Irmãos ou irmãs? -Não.
Precisamos conversar até onde quer ir.
Tivemos que ressuscitá-lo.
Essa pode ser a primeira de muitas intervenções.
Estamos tendo "a" conversa.
-Alex... -Não.
Sei o que é isso. Não temos que fazê-lo.
Temos. Charlie está em coma.
Devemos considerar a qualidade e a longevidade da vida.
Eu direi se quero ressuscitá-lo
-em caso de outra parada? -Exato.
-Não posso fazer isso. -Você tem que fazer.
Entre.
Precisa de alguma coisa?
Ia te fazer a mesma pergunta.
Como está indo?
Fico melhor quando estou ocupada.
-O que você... -Os paramédicos acharam.
Eu só tentei uma vez.
Charlie e eu o escolhemos juntos.
Vai ficar tudo bem.
-Acredita mesmo nisso? -Claro.
Shahir me perguntou sobre a ordem de não ressuscitar.
É um momento difícil.
Quero mesmo colocá-lo em toda a droga
de uma série de intervenções, fissuras nas costelas,
encher seu corpo com drogas, todo tipo de desrespeito,
quando ele irá morrer de qualquer forma?
-Charlie não vai morrer. -Fala sério, Joel, ele vai.
Talvez ele tenha alguma função cerebral,
mas o demais são apenas os aparelhos.
-Não, você não sabe disso. -Sim, eu sei e você também.
Não, eu não sei. Veja o Shawn Price.
Posso amputar o braço daquele garoto
ou tentar salvá-lo, então por que não usar a opção de...
pensar que não está ferrado?
Não vai entrar aqui e fingir ser
o único médico que se importa com seus pacientes.
De onde tirou isso?
Charlie é o dobro do cirurgião que você nunca será.
Ampute o braço. É o que ele ia fazer.
-Eu não sou o Charlie. -Não brinca?
Isto é vida ou morte. Você precisa ser agressivo.
Quando isso virou você me dizer como trabalhar?
Quando veio aqui e começou a eufemizar,
como se eu não soubesse das coisas.
Vim aqui porque queria ser gentil com você.
Não seja.
Você é um monte de coisas, Joel,
mas gentil, não.
-Dr. Goran? -Pois não?
-Oi. Gavin Murphy. -Oi.
Sou residente de psiquiatria.
-Consultei Shawn Price. -Sim, claro.
Ele tem TEPT.
Isso.
Então, obviamente, não acho que ele tenha condição
de decidir sobre uma amputação.
Vamos fazer a cirurgia. Obrigado.
Certo... Com todo o respeito,
ele tem muitos problemas
-ligados ao braço. -Deixe-me perguntar algo.
Acha que ser médico automaticamente te deixa
mais inteligente que o paciente?
Depende de com quem se fala.
Está falando comigo.
Esse garoto quer o braço fora.
Não acho que ele esteja errado.
Como cirurgiões, trabalhamos com convicções,
com certezas.
Fazemos uma escolha.
E acreditamos que esteja correta.
Não podemos questionar nossas decisões.
Há sangue.
Ou era o que eu achava.
-Por Deus. Saia daqui. -Como está, Shawn?
O que acha? Não fez a cirurgia.
-Mudei de ideia. -Não pode fazer isso.
Não fez o que eu queria.
Fiz uma cirurgia de salvamento de membro.
Removemos o tumor. Está muito melhor, acredite.
Assinei a autorização.
Sendo sincero, eu entrei lá, só não consegui fazer.
Não posso te ver punindo-se por sobreviver à uma guerra.
Não sabe nada sobre mim.
Não viu as coisas que eu vi e...
-não andou por onde andei. -Pode ser,
mas vi muita morte.
É? Alguém morreu por sua causa ultimamente?
Não.
Veja bem...
Shawn, eu ia fazer a amputação
porque era o que o dr. Harris ia fazer.
Senti culpa,
me senti em obrigação com ele.
Acho que é o que sentiu em relação a seus companheiros.
Viva sua vida.
Vou te processar.
E, provavelmente, ganhará.
Passei por essas paredes milhares de vezes.
Achei que as conhecia.
Todos nós acabamos aqui.
Chegamos doentes ou quebrados.
E, às vezes, melhoramos.
Entra lá comigo?
Claro.
Certeza que isso não o machucará?
Certeza.
Ser tocado é bom para ele.
Tudo bem. Vou tentar e ver o que acontece.
Está bem.
Pode deitar com ele.
Bagunçaria os sinais.
Não bagunçaria.
Em todo o caso, estarei aqui.
Tudo bem.
Não.
-Você está bem? -Pode sair?
Eu tive um dia ruim.
Perdi uma paciente e...
Normalmente, eu iria...
te contar a respeito.
E iria...
te pedir para me ajudar a descobrir...
o que fazer, o que deu errado.
E eu iria...
Charlie...
Charlie, o que farei sem você?
Quando me deito
Para dormir
Eu rezo
Não desista de mim.
Ainda estou aqui.
E eu sei
Que viver bem
Não é na mentira
DESCONHECIDO
Mas eu poderia viver
Com as tentativas
Eu poderia viver
Com o choro
Poderia viver
Sabendo que morreria
Nesta noite
Equipe Queens Of The Lab - Majestosamente Esperançosas -
Dê uma olhada no que virá em Saving Hope.
Quando se existe em algum lugar
entre a vida e a morte,
-tudo que importa... -Bom dia, amor.
-é voltar para casa. -Bom dia para você também.
Código azul!
Na próxima quinta,
ele achará um meio de se comunicar...
Consegue me ver?
através dos olhos de uma criança.
Não temos pulso.
O que está desenhando?
-É uma gravata desamarrada? -Isso.